Aiki-LA.com - Dicionário

Dicionário

A	AI Harmonia, união, unificar, reencontro AI HANMI Quando os dois oponentes tomam a mesma guarda (guarda de perfil) AI HANMI KATATE DORI Agarrar a mão do oponente correspondente à nossa AIKI Harmonização da energia AIKIDO Arte marcial japonesa que utiliza a esquiva e o controlo para harmonizar a energia do oponente em proveito de quem executa a técnica Aiki AIKIDOGI Fato de treino para a prática do Aikido AIKIKAI Casa – mãe do Aikido (Centro Mundial de Aikido) AIKI KEN Trabalho de sabre no Aikido AIKI KENPO Método do sabre do Aiki AIKI JO Trabalho de pau no Aikido AIKI JOHO Método do pau do Aiki AIKI OTOSHI Largar com a harmonização da energia AIKI TANKEN JUTSU Técnica de faca de Aiki AIKI TAI JUTSU Técnica de corpo de Aiki AITE Oponente (literalmente a mão da frente) AMENO TORI FUNE Movimento do remador japonês ATEMI ( de Aikido) Pancada dissuasiva dirigida aos pontos vitais do oponente ASHI Perna ASHI BARAI Varrimento das pernas AYUMI ASHI Marcha normal, alternada
A
B	BARAI Varrimento BATTO JUTSU Arte de desembainhar o sabre (antigo IAIDO) BO Pau longo BOJUTSU Técnica ou arte de pau (longo) BOKEN Sabre de madeira BU Guerra BUDO Via da guerra BUJUTSU Arte guerreira BUSHI Guerreiro BUSHIDO Via do guerreiro (código de honra dos samurais)
B
C	CHINKON Alma CHUDAN Nível médio CHUDAN TSUKI Murro de nível médio (do umbigo ao plexus)
C
D	DAI IKKYO Primeiro princípio DAI NIKYO Segundo princípio DAI SANKYO Terceiro princípio DAI YONKYO Quarto princípio DAI GOKYO Quinto princípio DAN Graduação (de cinto negro) DO Via, Caminho DÔJO Local de prática (lugar da Via) DORI Agarrar DÔSHU Mestre da Via
D
E	EMPI Cotovelo EMPI UCHI Cotovelada (pancada com o cotovelo) ERI Gola EKI TAI Corpo líquido
E
F	FURITAMA Criação da força FUTARI DORI Trabalho com dois oponentes em simultâneo (FUTARI: 2 Homens e DORI: Agarrar) FUTARI GAKE Trabalho com dois oponentes (o mesmo que Futari Dori)
F
G	GAKE Agarrar GANSEKI Calhau, rochedo GANSEKI OTOCHI Largar, derrubar; calhau, rochedo GARAMI Atar GATAME Imobilização GEDAN Nível baixo GEDAN NO KAMAE Guarda baixa GERI Pontapé GI Fato de treino (para artes marciais) GO Cinco GO DO GEIKO Treino em conjunto GO KAJO Quinto princípio GOKYO Quinto princípio GO NO GEIKO Treino em força GURUMA Roda GYAKU Oposto, inverso GYAKU HANMI Quando os dois oponentes tomam uma guarda inversa (guarda de perfil invertida) GYO Prática
G
H	HAJIME Começar HANSHI Professor superior (grande mestre) HANTAI Oposto HAKAMA Saia calça (utilizada no Aikido pelos dan´s) HAN Metade HANMI De perfil HANMI HANDACHI Metade do corpo; de pé (Exercício de joelhos com o oponente de pé) HANMI HANDACHI WAZA Técnica de Hammi Handachi HANMI NO KAMAE Guarda de perfil HARA Ventre HARAGEI Arte do ventre HENKA Variação, troca HIDARI Esquerda HIJI Cotovelo HIJI DORI Agarrar cotovelo HIJI KIME OSAE Bloqueio enérgico do cotovelo HITOEMI Fazer o corpo pequeno HIZA Joelho HO Método HOMBU DÔJO Dôjo principal HONTAI Exprime a mestria do corpo através do espírito
H
I	IAIDO Via do sabre (arte de desembainhar o sabre) IAI-JUTSU Técnica do sabre IAITO Sabre não verdadeiro (para treino de IAI) IKKAJO Primeiro método IKKYO Primeiro princípio IKKYO DOSA Primeiro princípio sem parceiro IMPO Rodar IPPAN Normal, ordinário IPPAN GEIKO Treino ordinário, normal IRIMI Entrada do corpo IRIMI IMPO Entrada, rodando IRIMI ISSOKU Entrada de lado (com um só passo) IRIMI NAGE Entrada, projecção IRIMI NAGE YOKO Entrada lateral do corpo com projecção IRIMI SOKUMEN Entrada do corpo, lateral
I
J	JIME Estrangular JO Pau (de 1280 mm por 2,4mm) JO DO Via do pau JO DORI Pau, agarrar JODAN Nível alto JODAN GAESHI Contra ataque ao nível superior (do corpo) JODAN NO KAMAE Guarda alta JODAN TSUKI Murro alto JOSEKI Parede lateral ao Kamiza (esquerda) JOZA Lado principal do dôjo (O mesmo que Kamiza onde está a foto de O Sensei) JU Agilidade JU JUTSU Arte da agilidade (o mesmo que JI JUTSU) JU NO GEIKO Treino em agilidade JU TAI Corpo ágil (em souplesse) JUGI GARAMI Cruz, atar JUMBI DOSA Preparação geral (física e mental antes da prática das técnicas)

K	KAMIZA Lugar de honra KAITEN Roda KAITEN NAGE Rodar com projecção KAKE GOE Som de acompanhamento KAMAE Guarda KATA Ombro KATAME WAZA Técnicas de controlo KATANA Sabre (longo japonês) KATATE DORI Agarrar uma mão KATATE RYOTE DORI Agarrar com ambas as mãos uma só mão do oponente KATSU HAYAHI Sem tradução literal (vide área reservada) KEIKO Exercício, treino KEIKO GI Veste de treino KEIKO HO Método de exercício KEN Sabre KI Energia KI AI Grito (com libertação da energia) KI AWASE Reencontro da energia KI NO NAGARE A corrente do KI (extensão) KI TAI Corpo, energia KIHON GI Técnicas fundamentais KIMUSUBI União de todos os KI (oponentes e executante) KO HO Método para trás KO TAI Corpo, sólido KOGEKI Ataque KOKORO Coração KOKORO NO JUMBI DOSA Concentração para a preparação geral KOKYU Respiração KOKYU HO Método de respiração KOKYU NAGE Projecção com respiração (ambas em coordenação) KOKYU RYOKU Força da respiração KOSHI NAGE Projecção com a anca KOTE GAESHI Contra ataque ao pulso KOTE HINERI Torção do pulso KOTE MAWASHI Movimento circular ao pulso KUBI Pescoço KUBI SHIME Estrangulamento do pescoço KUMI Grupo KUMI JO Trabalho de JO contra JO KUMI TACHI Trabalho de sabre contra sabre KYU Classe (antes de dan)

M	MA AI Distância básica MAE GERI Pontapé frontal MAE WAZA Técnicas de frente MASA KATSU Vencer pela verdade MAWAI Mesmo que ma ai MEN Cabeça MEN UCHI Batimento frontal (à cabeça) MICHI Via/Caminho MIGI Direita MITAMA SHIZUMI Acalmar o espírito MOCHI Agarrar com as mãos MONJIN Discípulo MOROTE DORI Prisão de um pulso com ambas as mãos MUNADORI Agarrar no peito MUNADORI MEN UCHI Agarrar o peito com batimento frontal MUNAMOTO Fazer agarrar o peito (levar o Aite a agarrar) MUSUBI União

N	NAGE Projecção NAGE WAZA Técnicas de projecção NIKAJO O mesmo que nikyo NIKYO 2º princípio NININGAKE Trabalho contra dois oponentes (em simultâneo) NYUMON Entrada na porta (da mestria)

O	O Grande O SENSEI Grande professor OBI Cinto (para hakama) OI-KAZE O vento que sopra OI-TSUKI Murro directo (avançando com o mesmo braço e perna) OKURI ASHI Dois passos seguidos (direcção do adversário sem troca de guarda) * OKURI ASHI BARAI Varrimento das duas pernas (c/ projecção) OMOTE De frente (positivo) OMOTE WAZA Técnicas de frente OSAE Imobilização OSHI GAESHI Educativo para contra ataque * OTAKE BI Reunião súbita de toda a energia OYOGI Técnicas desenvolvidas OYO – WAZA Técnicas de aplicação (dividem-se em shikake waza e Oji Waza) *

P	PA Atravessar PASSAI Rebentar em redor PATSAI NO KATA Atravessar, rebentar, estilhaçar a fortificação (dos oponentes em redor) * PINAN Espírito pacífico

R	REMMA Transformação (passagem ao estado de perfeição através da repetição) REN Amassar RENPO Passo, deslizar (forma de Tsugi Ashi) RENSHI Título dado a um expert com a graduação de 5º ou 6º dan RENSHU Amassar, aprender (treino técnico de aprendizagem) RENZOKU WAZA Técnicas continuadas (em sucessão rápida) * RI-GI-ITTAI Unidade do espírito (RI) e da técnica (GI) RITSU-REI Saudação em pé RYO HIGI DORI Agarrar ambos os cotovelos do oponente RYO KATA DORI Agarrar o oponente pelos ombros RYO SODE DORI Agarrar ambas as mangas do oponente RYO SODE GUSHI DORI Agarrar o oponente pelas bocas das mangas RYO TEKUBI DORI Agarrar ambos os pulsos do oponente RYOBUKAN Pavilhão marcial, por excelência RYOTE DORI Agarrar ambas as mãos do oponente RYOTE ERI DORI Agarrar os dois lados da gola (apertando)

S	SABAKI Esquiva SANKAJO Mesmo que Sankyo SANKAKU Triângulo SANKAKU TAI Posição triangular do corpo SANKYO Terceiro princípio SANNINGAKE Trabalho contra três atacantes (simultâneo) SATORU Empenhar-se totalmente (na prática) SEIKATANDEN Centro vital da energia (Centro do Hara) SENSEI Título honorífico (aquele que nasceu antes. Hoje um pouco banalizado) SHIDOIN Título de professor SHIHAN Título de mestria (alguém que deve ser seguido) SHIHO GIRI Quatro direcções de cortar SHIHO NAGE Quatro direcções de projectar SHIKKO Marcha de joelhos SHIKKO SABAKI Esquiva de joelhos SHIME Estrangulamento SHINTAI HO Método de deslocamento SHISEI Atitude SHITE Atacante (que não usa hakama) SHIZENTAI Posição natural do corpo SHOCHU GEIKO Treino intensivo de Verão (Nos 10 dias mais quentes do ano) SHODAN Graduado, caloiro (1º dan) SHOMEN UCHI Batimento frontal (Movimento descendente de frente) SODE DORI Agarrar, manga SODE DORI JODAN TSUKI Agarrar a manga com murro alto SODE GUSHI DORI Agarrar a boca da manga SOKU Lateral SOKUMEN IRIMI Entrada do corpo lateral SORI Curvatura (da lamina) SOTAI DOSA Prática com um parceiro SOTO KAITEN Circulo, exterior (Movimento circular exterior) SUBURI Movimento repetido SUIHEI UCHI Batimento horizontal invertido SUMI OTOSHI Esquina, largar SUWARI WAZA Técnicas de joelhos

T	TACHI Sabre TACHI DORI Agarrar o sabre TACHI WAZA Técnicas de pé TAI Corpo TAI JUTSU Técnica, corpo TAI SABAKI Esquiva do corpo TAI NO HENKA Variação da posição do corpo TAKEMUSU Criação (marcial) TAKEMUSU AIKI Criação, Aiki TANDOKU DOSA Preparação, só (trabalho efectuado a sós) TANINZU GAKE Trabalho com diversos oponentes TANKEN Faca TANKEN JUTSU Técnica de faca TANREN UCHI Batimento, repetido TANTO Punhal TANTO DORI Agarrar o punhal (defesa) TARIKI A força que vem (do outro) TATAMI Tapete TE Mão TE GATANA Cutelo da mão (equipara a mão ao sabre) TEN Céu TENBIN Balança TENBIN NAGE Balança, projecção TEKUBI Pulso TEKUBI OSAE Controlo do pulso (yonkyo – 4º princípio) TEN CHI NAGE Céu, terra, projecção TENKAN Troca, roda TO MA Grande distância TORI Aquele que executa a técnica TSUGI Secessão TSUGI ASHI Passo sucessivo TSUKI Picar (estocada)

U	USHIRO WAZA HAGA JIME Agarrar o oponente por detrás (apertando os braços em torno do tronco) UCHI DESHI Alunos internos (da Aikikai) UDE Braço UNSOKU Deslocamento do pé UDE HISHIJI Esmagamento, braço URA SANKAKU O mesmo que hitoemi UDE OSAE Prisão do braço UDE KIME NAGE Projecção por pressão do braço UKEMI Recepção do corpo (vulgarmente “Quedas”) UCHI KAITEN Rotação, interior URA WAZA Técnicas por detrás (negativas) USHIRO WAZA Técnicas sobre ataque por detrás

W	WA (*) Unidade WAKA SENSEI Jovem Mestre WAKIZASHI Sabre médio WAZA Técnica

Y	YOKO Lado YOKOMEN Lado da cabeça YONDAN Quarto Dan YONKYO Quarto princípio YUDANSHA Portador de Dan

Z	ZA REI Saudação sentado ZAHO Método de sentar ZANSHIN Vigilante ZAZEN Estar sentado ZENPO Para a frente


Federação Europeia de Aikido	Aikikai Foundation	Pesquisa em Aiki-LA.com

webmaster@aiki-la.com Copyright © 2002-2005